Омар Хайям
  Рубаи
   

  Тот по жизни обязан быть глух, а не слеп,
  Кто желает поймать укатившийся хлеб.
  Если песней себя заморочить позволишь,
  Вечно голоден будешь, смешон и нелеп.
   
  Из последнего бедный дехканин испек
  Свой бесхитростный ужин - простой колобок.
  Но мулла, хитрый лис, оказавшийся рядом,
  Снедь во имя Аллаха с собой уволок.
   
  Стариков и домашний очаг почитай,
  Инородцев с родней никогда не мешай.
  Чужеземца лукавую дружбу отвергни,
  Близкий жизнь у тебя станет клянчить - отдай.

Редьярд Киплинг

   
  Мохнатый шмель - на душистый хмель,
  К старой бабке - замшелый дед.
  Я ж, во всей красе, покачусь к лисе,
  Не задумавшись: да или нет?
   
  Так вперед, бесшабашно, за песней моей,
  С подоконника прочь - и айда!
  В дальний лес, полный сказочных дивных зверей,
  Приведет кочевая звезда...
   
  По лесной тропе - с песней нараспев,
  Мимо чьих-то зубов и когтей,
  Из печи-огня - прямо в полымя
  Жарких чувств и жгучих страстей...
   
  Так вперед, бесшабашно, за песней моей,
  Поспешать, ни на миг не присев,
  Под пологом ветвей, через ленты теней
  К своей цели - навстречу лисе...
   
  Так вперед, бесшабашно, за песней моей,
  Залихватски, как жить я привык!
  Если скажет, готов я вкатиться, ей-ей,
  Хоть на нос, хоть на самый язык...
   
  Так вперед, бесшабашно, за песней моей,
  Повторяемой мною на бис!
  Нужно только лишь в пасть не заглядывать к ней,
  В это жерло, манящее вниз...